Keine exakte Übersetzung gefunden für صيغة أخرى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صيغة أخرى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maybe we try another format.
    لربما نجرب صيغة أخرى
  • Other formulations proposed include “stimulate” and “facilitate”.
    من الصيغ الأخرى المقترحة "تحفيز" و"تيسير".
  • Other themes and wording may, of course, be added or substituted.”
    ويمكن بطبيعة الحال إضافة مواضيع وصيغ أخرى أو استبدالها”.
  • Her delegation was, however, prepared to accept other formulations.
    لكنها أعربت عن استعداد وفدها قبول الصيغ الأخرى.
  • Other formulations proposed include the establishment of a “mechanism” or an “instrument”.
    من الصيغ الأخرى المقترحة إنشاء "آلية" أو "صك".
  • Other formulation proposed “a multilateral technology acquisition fund”.
    كانت الصيغة الأخرى المقترحة "الصندوق المتعدد الأطراف لحيازة التكنولوجيا".
  • We believe that any other formula will highlight existing inequalities.
    ونعتقد أن أية صيغة أخرى ستبرز أوجه الإجحاف الحالية.
  • You've got to manage otherwise.
    من فضلك صيغها بطريق اخري
  • Another alternative along the following lines was suggested:
    واقتُرِح بديل آخر بالصيغة التالية:
  • To avoid such potential problems, delegations were encouraged to find another formulation for the seventh preambular paragraph.
    ولتفادي إمكانية وقوع مثل هذه المشكلة، شُجعت الوفود على إيجاد صيغة أخرى للفقرة السابعة من الديباجة.